To receive email notifications when a customer updates their payment method, go to:
Left Side Menu Bar > Settings > Email Notifications > General
Under 'Notification Settings', add their email to the 'Member Updated Credit Card' field then hit the 'Save' button.

